BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'toes'

645BED<toes (yn)a (ddi)m> [///] tydy (ddi)m yn bod wan .
  be.3S.PRES.NEG there NEG be.3S.PRES.NEG NEG PRT be.NONFIN now
  unk there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM unk not.ADV+SM PRT be.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  there's no...it doesn't exist now
718BEDtoes [//] &də [/] &də [/] dydy o (ddi)m yna de .
  be.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG there TAG
  unk be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM there.ADV be.IM+SM
  it's not there, you know
908BEDna [?] &to [/] toes (yn)a (ddi)m neb yn +// .
  no be.3S.PRES.NEG there NEG nobody PRT
  no.ADV unk there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM anyone.PRON PRT.[or].in.PREP
  no, nobody's...
1078BEDtoes (yn)a neb yn chwarae .
  be.3S.PRES.NEG there nobody PRT play.NONFIN
  unk there.ADV anyone.PRON PRT play.V.INFIN
  nobody plays