BangorTalk

Siarad, fusser11: 'troi'

608	BED	oedd isio troi # ac # bôn braich .
		be.3S.IMP want turn.NONFIN and DET
		be.V.3S.IMPERF want.N.M.SG turn.V.INFIN and.CONJ stump.N.M.SG.[or].base.N.M.SG arm.N.F.SG
		you needed to turn, and hard labour
609	BED	mynd i gae mawr â mond cribin a isio troi y [/] y rhenciau # ar eu hyd .
		go.NONFIN to field big with only rake and want turn.NONFIN DET DET
		go.V.INFIN to.PREP field.N.M.SG+SM big.ADJ with.PREP bond.N.M.SG+NM rake.N.F.SG and.CONJ want.N.M.SG turn.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF unk on.PREP their.ADJ.POSS.3P length.N.M.SG
		going to a big field with only a rake and needed to turn the rows over all the way down
615	BED	&ar [//] a beth dorcalonnus &w byddwn i mynd i cae te # a sbïo ew # timod [?] dechrau troi xx .
		and thing heart_breaking be.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN to field TAG and look.NONFIN IM know.2S start.NONFIN turn.NONFIN
		and.CONJ what.INT unk be.V.1P.FUT I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP field.N.M.SG tea.N.M.SG and.CONJ look.V.INFIN oh.IM know.V.2S.PRES beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN turn.V.INFIN
		and it was heartbreaking, I'd go to the field, right, and look, gosh, you know, started to turn [...]
1050	BED	+< a mae nhw (y)n troi roundCE a +// .
		and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT turn.NONFIN round and
		and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT turn.V.INFIN round.ADJ and.CONJ
		and they turn round and...
1051	BED	yndy a mae nhw troi roundCE +"/ .
		be.3S.PRES and be.3PL.PRES PRON.3PL turn.NONFIN round
		be.V.3S.PRES.EMPH and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P turn.V.INFIN round.ADJ
		yes, and they turn round: