©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1308 | AED | dach chi (y)n xxx # bod y # treialon (y)ma wedi dod yn rywbeth wedyn i gael typeCE gwahanol o gi . |
| be.2PL.PRES PRON.2PL PRT be.NONFIN DET trials here PRT.PAST come.NONFIN PRT something then to get.NONFIN type different of dog | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT be.V.INFIN that.PRON.REL trials.N.M.PL.[or].trial.V.1P.PAST.[or].trial.V.3P.PAST here.ADV after.PREP come.V.INFIN PRT something.N.M.SG+SM afterwards.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM type.N.SG different.ADJ of.PREP dog.N.M.SG+SM | ||
| you [...] that these trials became something then to get a different type of dog | ||
| 1460 | BED | y typeCE y typeCE mae o isio . |
| DET type DET type be.3S.PRES PRON.3SM want | ||
| the.DET.DEF type.N.SG the.DET.DEF type.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG | ||
| the type, the type he wants | ||
| 1460 | BED | y typeCE y typeCE mae o isio . |
| DET type DET type be.3S.PRES PRON.3SM want | ||
| the.DET.DEF type.N.SG the.DET.DEF type.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG | ||
| the type, the type he wants | ||
| 1547 | AED | ond eto # typeCE o bersonCE yn dysgu de . |
| but yet type of person PRT teach.NONFIN TAG | ||
| but.CONJ again.ADV type.N.SG of.PREP person.N.SG+SM PRT teach.V.INFIN be.IM+SM | ||
| yet, the type of person teaching, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly