BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'ugain'

215BED(ach)os [?] mae cymryd tua ugain munud i bob injan gynhesu # yn iawn .
  because be.3S.PRES take.NONFIN approximately twenty minute for every engine warm.NONFIN PRT right
  because.CONJ be.V.3S.PRES take.V.INFIN towards.PREP twenty.NUM minute.N.M.SG to.PREP each.PREQ+SM engine.N.F.SG warm.V.INFIN+SM PRT OK.ADV
  because it takes about twenty minutes for every engine to warm up properly
220BEDella bod o mond yn gwneud (dd)eudan ni ugain milltir mewn wsnos .
  perhaps be.NONFIN PRON.3SM only PRT do.NONFIN say.1PL.NONPAST PRON.1PL twenty mile in week
  maybe.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S bond.N.M.SG+NM PRT make.V.INFIN unk we.PRON.1P twenty.NUM mile.N.F.SG in.PREP week.N.F.SG
  perhaps it only does, shall we say, twenty miles a week
888AEDo ddeg punt i ugain punt de # mae mwyafrif yn roi dwylo fyny de .
  from ten pound to twenty pound TAG be.3S.PRES majority PRT put.NONFIN hands up TAG
  of.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].from.PREP ten.NUM+SM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG to.PREP twenty.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG be.IM+SM be.V.3S.PRES majority.N.M.SG PRT give.V.INFIN+SM hands.N.F.PL up.ADV be.IM+SM
  from ten pounds to twenty pounds, right, the majority put their hands up, right
890AEDohCE sbïwch chi ugain punt .
  IM see.2PL.IMPER PRON.2PL twenty pound
  oh.IM look.V.2P.IMPER you.PRON.2P twenty.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG
  oh look, twenty pounds