BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'unwaith'

224BEDxxx (peta)sai chapCE yn mynd efo carCE o (y)ma i Llundain # <ac &a> [/] ac adre nôl # unwaith yr wsnos +/ .
  if_be.3S.CONDIT chap PRT go.NONFIN with car from here to London and and home back once DET week
  be.V.3S.PLUPERF.HYP chap.SV.INFIN PRT go.V.INFIN with.PREP car.N.SG from.PREP here.ADV to.PREP London.N.F.SG.PLACE and.CONJ and.CONJ home.ADV back.ADV.[or].fetch.V.INFIN once.ADV the.DET.DEF week.N.F.SG
  if a chap went by car from here to London once a week and home again...
298BED<xxx ddŵad> [//] &w unwaith mae (we)di twymo mae (y)n dŵad yn iawn de .
  come.NONFIN once be.3S.PRES PRT.PAST warm.NONFIN be.3S.PRES PRT come.NONFIN PRT right TAG
  come.V.INFIN+SM once.ADV be.V.3S.PRES after.PREP heat.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN PRT OK.ADV be.IM+SM
  [...] come...once it's warmed up, it works fine, you know
328BEDdw i cofio xxx cael damwain unwaith .
  be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN get.NONFIN accident once
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN get.V.INFIN befall.V.INFIN once.ADV
  I remember [...] having an accident once
992BED+< &ɨ [/] unwaith y flwyddyn .
  once DET year
  once.ADV the.DET.DEF year.N.F.SG+SM
  once a year