BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'wnaeth'

466AEDond eto mi wnaeth o lotCE o bres .
  but yet PRT do.3S.PAST PRON.3SM lot of money
  but.CONJ again.ADV PRT.AFF do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S lot.N.SG of.PREP money.N.M.SG+SM
  yet he did make a lot of money
526AEDond erCE # na wnaeth o (e)rioed wneud dim_byd i mi .
  but IM no do.3S.PAST PRON.3SM never do.NONFIN nothing to PRON.1S
  but.CONJ er.IM who_not.PRON.REL.NEG do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S never.ADV make.V.INFIN+SM nothing.ADV to.PREP I.PRON.1S
  but er, no, he never did anything to me
1088AEDwnaeth erCE nain chi oedd hi (y)n +// .
  do.3S.PAST IM grandmother PRON.2PL be.3S.IMP PRON.3SF PRT
  do.V.3S.PAST+SM er.IM grandmother.N.F.SG you.PRON.2P be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP
  your, er, gran, she was...