BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'wneith'

88AED+" pan wneith <yr # garageCE> [//] yr erCE salesCE (y)ma ddechrau wan .
  when do.3S.NONPAST DET garage DET IM sales here start.NONFIN now
  when.CONJ do.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF garage.N.SG the.DET.DEF er.IM unk here.ADV beginning.N.M.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  "when the garage...these, er, sales start now"
1456BEDac [/] ac yn erCE erCE be dw feddwl (y)dy # mae (y)na &m lotCE o gŵn ella wneith o (ddi)m i chdi .
  and and PRT IM IM what be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES there lot of dogs perhaps do.3S.NONPAST PRON.3SM NEG for PRON.2S
  and.CONJ and.CONJ in.PREP.[or].PRT er.IM er.IM what.INT be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP dogs.N.M.PL+SM maybe.ADV do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM to.PREP you.PRON.2S
  and...and, er, er, what I mean is, there are a lot of dogs perhaps it won't do for you
1458BEDwneith o i mi .
  do.3S.NONPAST PRON.3SM for PRON.1S
  do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S to.PREP I.PRON.1S
  it will do for me