BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'wsti'

291BED<a (we)dyn> [=? wedyn] erCE xx # ar xxx mae hi (y)n gweithio xx wsti .
  and then IM on be.3S.PRES PRON.3SF PRT work.NONFIN know.2S
  and.CONJ afterwards.ADV er.IM on.PREP be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT work.V.INFIN know.V.2S.PRES
  and then, er, [...] it works on [...] you know
1431BED<(doe)s dim isio fi> [///] erCE wsti ti (ddi)m isio xx gymryd y ngair i .
  be.3S.PRES.NEG NEG want PRON.1S IM know.2S PRON.2S NEG want take.NONFIN POSS.1S word PRON.1S
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV want.N.M.SG I.PRON.1S+SM er.IM know.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG take.V.INFIN+SM my.ADJ.POSS.1S word.N.M.SG+NM to.PREP
  I don't need to...er, you know, you don't need to [...] take my word for it
1490BEDxxx wsti [?] mae raid i rywun +// .
  know.2S be.3S.PRES necessity for somebody
  know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM
  [...] you know, one has to...