©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 421 | AED | (be)causeE dw i (ddi)m yn dallt nac (y)dw . |
| because be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN NEG be.3S.PRES | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN PRT.NEG be.V.1S.PRES | ||
| because I don't understand, do I | ||
| 646 | AED | +< <ydw i> [/] <dw i (y)n> [/] dw i (y)n teimlo bod <(y)na fwy> [//] bobl dyddiau yma (y)n fwy hunanol de . |
| be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN be.NONFIN there more people days here PRT more selfish TAG | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV more.ADJ.COMP+SM people.N.F.SG+SM day.N.M.PL here.ADV PRT more.ADJ.COMP+SM unk be.IM+SM | ||
| I...I...I feel there's more...that people these days are more selfish, you know | ||
| 1090 | BED | +< ydw . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.1S.PRES | ||
| yes | ||
| 1335 | AED | arglwydd mawr nac (y)dw . |
| lord big NEG be.3S.PRES | ||
| lord.N.M.SG big.ADJ PRT.NEG be.V.1S.PRES | ||
| good lord, no |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly