©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1247 | CEW | mae ci bach # LizCE (we)di mynd at # IainCE . |
| be.3S.PRES dog small Liz PRT.PAST go.NONFIN to Iain | ||
| be.V.3S.PRES dog.N.M.SG small.ADJ name after.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| Liz's little dog has gone to Iain | ||
| 1283 | WEN | IainCE oedd yr hogyn oedd yma tro (y)ma efo nhw # hogyn tal ? |
| Iain be.3S.IMP DET boy be.3S.IMP here turn here with PRON.3PL boy tall | ||
| name be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF lad.N.M.SG be.V.3S.IMPERF here.ADV turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV with.PREP they.PRON.3P lad.N.M.SG tall.ADJ | ||
| was Iain the guy who was here with them, a tall guy? | ||
| 1287 | WEN | +< IainCE oedd o dw i sureCE . |
| Iain be.3S.IMP PRON.3SM be.1S.PRES PRON.1S sure | ||
| name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ | ||
| he was Iain, I'm sure |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly