BangorTalk

Siarad, fusser12: 'Jen'

363	CEW	xxx oedd JenCE (we)di deud ohCE <bod ei # pethau> [//] # bod well gynni hi pethau gynhara .
		be.3S.IMP Jen PRT.PAST say.NONFIN IM be.NONFIN POSS.3S things be.NONFIN better with.3SF PRON.3SF things earlier
		be.V.3S.IMPERF name after.PREP say.V.INFIN oh.IM be.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S things.N.M.PL be.V.INFIN better.ADJ.COMP+SM with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S things.N.M.PL unk
		[...] Jen had said, oh, that his things...that she preferred his earlier stuff
1256	CEW	xxx # pan [///] # oedd [/] oedd rhaid i mi gysgu yn gwely JenCE .
		when be.3S.IMP be.3S.IMP necessity for PRON.1S sleep.NONFIN in bed Jen
		when.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S sleep.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP bed.N.M.SG name
		[...] when...I had to sleep in Jen's bed
1260	CEW	ond pan aeth JenCE i (y)r gwely # wellCE [?] erCE dipyn hwyrach # pan o'n i # yn y ngwely ers meitin # oedd hi (y)n cyfarth yn ofnadwy arni !
		but when go.3S.PAST Jen to DET bed well IM a_little later when be.1S.IMP PRON.1S in POSS.1S bed since long_time be.3S.IMP PRON.3SF PRT bark.NONFIN PRT terrible at.3SF
		but.CONJ when.CONJ go.V.3S.PAST name to.PREP the.DET.DEF bed.N.M.SG well.ADV er.IM little_bit.N.M.SG+SM perhaps.ADV when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP my.ADJ.POSS.1S bed.N.M.SG+NM since.PREP unk be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT bark.V.INFIN PRT terrible.ADJ on_her.PREP+PRON.F.3S
		but when Jen went to bed, well, er, quite a bit later, when I was in bed, she was barking at her terribly!
1261	WEN	ar JenCE ?
		on Jen
		on.PREP name
		at Jen?
1272	WEN	ia wneith JenCE (dd)im cymryd <un eto na wneith> [?] .
		yes do.3S.NONPAST Jen NEG take.NONFIN one again NEG do.3S.NONPAST
		yes.ADV do.V.3S.FUT+SM name not.ADV+SM take.V.INFIN one.NUM again.ADV PRT.NEG.[or].no.ADV.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ do.V.3S.FUT+SM
		yes, Jen won't take one again, will she
1337	CEW	mae JenCE (we)di bod mynd â fo .
		be.3S.PRES Jen PRT.PAST be.NONFIN go.NONFIN with PRON.3SM
		be.V.3S.PRES name after.PREP be.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S
		Jen has been taking it
1351	CEW	neu rywbeth fel (yn)a arni yn y nos pan oedd hi (y)n cyfarth oedd [=? a] JenCE yn deud +"/ .
		or something like there on.3SF in DET night when be.3S.IMP PRON.3SF PRT bark.NONFIN be.3S.IMP Jen PRT say.NONFIN
		or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV on_her.PREP+PRON.F.3S in.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT bark.V.INFIN be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN
		or something like that at her in the night when she was barking, Jen said:
1379	WEN	+< ohCE dw i sureCE bod JenCE falch yndy ?
		IM be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN Jen glad be.3S.PRES
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN name proud.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH
		oh I'm sure Jen is glad, is she?