BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser12: 'atyn'

1528WEN+< wellCE cofia ni atyn nhw (y)n_de .
  well remember.2S.IMPER PRON.1PL to.3PL PRON.3PL TAG
  well.ADV remember.V.2S.IMPER we.PRON.1P attract.V.2S.IMPER.[or].to_them.PREP+PRON.3P.[or].attract.V.3S.PRES they.PRON.3P isn't_it.IM
  well send them our regards, won't you
1532LNWia cofiwch ni [=? fi] atyn nhw .
  yes remember.2PL.IMPER PRON.1PL to.3PL PRON.3PL
  yes.ADV remember.V.2P.IMPER we.PRON.1P to_them.PREP+PRON.3P.[or].attract.V.3S.PRES.[or].attract.V.2S.IMPER they.PRON.3P
  yes, send them our regards
1817CEWti justCE yn mynd atyn nhw ac yn deud helloCE ["] .
  PRON.2S just PRT go.NONFIN to.3PL PRON.3PL and PRT say.NONFIN hello
  you.PRON.2S just.ADV PRT go.V.INFIN attract.V.3S.PRES.[or].to_them.PREP+PRON.3P.[or].attract.V.2S.IMPER they.PRON.3P and.CONJ PRT say.V.INFIN hello.N.SG
  you just go up to them and say "hello"