BangorTalk

Siarad, fusser12: 'basech'

299	LNW	(ba)sech chi meddwl basen nhw (y)n dangos o mewn lliw mewn gwirionedd .
		be.2PL.CONDIT PRON.2PL think.NONFIN be.3PL.CONDIT PRT show.NONFIN PRON.3SM in colour in truth
		be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P PRT show.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP colour.N.M.SG in.PREP truth.N.M.SG
		you'd think they'd show it in colour really
386	WEN	(ba)sech chi +.. .
		be.2PL.CONDIT PRON.2PL
		be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P
		you'd...
1115	LNW	(a)chos ## wellCE (ba)sech chi meddwl o bob_dim s(y) gynnan ni (y)n ddewis bysai gennon ni (y)r dewis i farw [=! laughs] rywsut bysai .
		because well be.2PL.CONDIT PRON.2PL think.NONFIN from everything be.PRES.REL with.1PL PRON.1PL PRT choice be.3S.CONDIT with.1PL PRON.1PL DET choice to die.NONFIN somehow be.3S.CONDIT
		because.CONJ well.ADV be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P think.V.INFIN of.PREP everything.PRON be.V.3S.PRES.REL light.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT choose.V.INFIN+SM finger.V.3S.IMPERF grow_scaly.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P the.DET.DEF choice.N.M.SG to.PREP die.V.INFIN+SM somehow.ADV+SM finger.V.3S.IMPERF
		because, well, you'd think from everything we've got to choose from, we'd have the choice to die, somehow, wouldn't we
1118	CEW	+" wellCE # (ba)sech chi ddim yn cadw ci yn [/] yn fyw yn y cyflwr yna .
		well be.2PL.CONDIT PRON.2PL NEG PRT keep.NONFIN dog PRT PRT alive in DET condition there
		well.ADV be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P not.ADV+SM PRT keep.V.INFIN dog.N.M.SG in.PREP.[or].PRT PRT live.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF condition.N.M.SG there.ADV
		"well you wouldn't keep a dog alive in that condition"
1121	CEW	(ba)sech chi (y)n gweld o (y)n [/] (y)n xxx .
		be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT see.NONFIN PRON.3SM PRT PRT
		be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P PRT see.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP in.PREP.[or].PRT
		you'd see it [...]
1144	CEW	ia sut gi (ba)sech chi licio gael ?
		yes how dog be.2PL.CONDIT PRON.2PL like.NONFIN get.NONFIN
		yes.ADV how.INT dog.N.M.SG+SM be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P like.V.INFIN get.V.INFIN+SM
		yes, what kind of dog would you like to get?