BangorTalk

Siarad, fusser12: 'bywyd'

953	LNW	ond [=? ohCE] mae cerebralCE palsyE yn medru dŵad mewn bywyd xxx +/ .
		but be.3S.PRES cerebral palsy PRT can.NONFIN come.NONFIN in life
		but.CONJ be.V.3S.PRES cerebral.ADJ palsy.N.SG PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN in.PREP life.N.M.SG
		but cerebral palsy can come during your life [...] ...
1345	WEN	+< xxx newid ei bywyd hi de .
		change.NONFIN POSS.3SF life PRON.3SF TAG
		change.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S life.N.M.SG she.PRON.F.3S be.IM+SM
		[...] change her life, isn't it
1933	LNW	+, o (ei)n bywyd ni ac # effortE pawb rywsut xxx .
		of POSS.1PL life PRON.1PL and effort everybody somehow
		of.PREP our.ADJ.POSS.1P life.N.M.SG we.PRON.1P and.CONJ effort.N.SG everyone.PRON somehow.ADV+SM
		of our lives and everybody's effort somehow [...]
1959	WEN	mae gynnyn nhw fashionCE [/] # fashionCE [!] ffordd o feddwl a ballu (y)n_does a fashionCE ffordd o # fesur bywyd a ryw bethau .
		be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL fashion fashion way of think.NONFIN and such be.3S.PRES.NEG and fashion way of measure.NONFIN life and some things
		be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P fashion.N.SG fashion.N.SG way.N.F.SG of.PREP think.V.INFIN+SM and.CONJ suchlike.PRON be.V.3S.PRES.INDEF.TAG and.CONJ fashion.N.SG way.N.F.SG of.PREP measure.V.INFIN+SM life.N.M.SG and.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM
		they've got such...such a way of thinking and so on, haven't they, and such a way of measuring life and so on
1962	CEW	tydy bywyd unigolion bach ddim o bwys o_gwbl gyn y gwleidyddion (y)ma .
		be.3S.PRES.NEG life indivifuals small NEG of weight at_all with DET politicians here
		unk life.N.M.SG individuals.N.M.PL small.ADJ nothing.N.M.SG+SM of.PREP weight.N.M.SG+SM at_all.ADV with.PREP the.DET.DEF politicians.N.M.PL here.ADV
		the lives of little individuals are of no importance at all to these politicians