BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser12: 'cerdded'

1216WENdan ni (ddi)m yn cerdded gymaint <na (d)im_byd> [?] rywsut .
  be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT walk.NONFIN so_much NEG nothing somehow
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT walk.V.INFIN so much.ADJ+SM than.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ nothing.ADV somehow.ADV+SM
  we don't walk as much or anything, somehow
1484WENmae HeulwenCE yn cerdded dipyn i_fyny (y)ma ti (y)n gweld dydy .
  be.3S.PRES Heulwen PRT walk.NONFIN a_little up here PRON.2S PRT see.NONFIN be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES name PRT walk.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM up.ADV here.ADV you.PRON.2S PRT see.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG
  Heulwen walks up here quite a bit, you see, doesn't she
1487WENcerdded i_fyny xxx ?
  walk.NONFIN up
  walk.V.3S.IMPER up.ADV
  walks up [...] ?
1491LNWcerdded +/?
  walk.NONFIN
  walk.V.3S.IMPER
  walks..?