BangorTalk

Siarad, fusser12: 'cyn'

689	LNW	mae (y)n dibynnu be oedden nhw feddwl BushCE a BlairCE cyn mynd i IraqCE .
		be.3S.PRES PRT depend.NONFIN what be.3PL.IMP PRON.3PL think.NONFIN Bush and Blair before go.NONFIN to Iraq
		be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN what.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P think.V.INFIN+SM name and.CONJ name before.PREP go.V.INFIN to.PREP name
		it depends what they were thinking, Bush and Blair, before going to Iraq
847	CEW	dw i sureCE oedd o (y)n iawn cyn hynny .
		be.1S.PRES PRON.1S sure be.3S.IMP PRON.3SM PRT right before that
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT OK.ADV before.PREP that.PRON.DEM.SP
		I'm sure it was fine before that
849	LNW	ond cyn xxx +/ .
		but before for
		but.CONJ before.PREP
		but before [...] ...
893	LNW	ond [=? ohCE] mae o mynd i newid cyn iddo fo fethu [?] # mynd o bersonCE i bersonCE .
		but be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN to change.NONFIN before for PRON.3SM fail.NONFIN go.NONFIN from person to person
		but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP change.V.INFIN before.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S fail.V.INFIN+SM go.V.INFIN he.PRON.M.3S person.N.SG+SM to.PREP person.N.SG+SM
		but it's going to change before it can [?] go from person to person
933	CEW	+< ond oedd o (y)n sâl cyn +// .
		but be.3S.IMP PRON.3SM PRT sick before
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT ill.ADJ before.PREP
		but he was sick before...
1649	CEW	ella diwrnod cyn Pasg .
		perhaps day before Easter
		maybe.ADV day.N.M.SG before.PREP name
		perhaps the day before Easter
1697	CEW	+< do wnaeth hi ffonio fi ar yn mobileE justCE cyn dechrau (y)r dramaCE deud +"/ .
		yes do.3S.PAST PRON.3SF phone.NONFIN PRON.1S on POSS.1S mobile just before beginning DET drama say.NONFIN
		yes.ADV.PAST do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S phone.V.INFIN I.PRON.1S+SM on.PREP PRT mobile.ADJ just.ADV before.PREP begin.V.INFIN the.DET.DEF drama.N.SG say.V.INFIN
		yes, she phoned me on my mobile just before the play began, saying: