4 | LNW | mae (y)r coed yn ddiddorol . |
| | be.3S.PRES DET trees PRT interesting |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF trees.N.F.PL PRT interesting.ADJ+SM |
| | the trees are interesting |
11 | LNW | <mae (y)n> [?] ddiddorol . |
| | be.3S.PRES PRT interesting |
| | be.V.3S.PRES PRT interesting.ADJ+SM |
| | it's interesting |
322 | LNW | (dy)na chi ddiddorol . |
| | there PRON.2PL interesting |
| | that_is.ADV you.PRON.2P interesting.ADJ+SM |
| | that's interesting |
331 | LNW | yeahCE hwyrach (ba)sai (y)n ddiddorol gweld xxx . |
| | yeah perhaps be.3S.CONDIT PRT interesting see.NONFIN |
| | yeah.ADV perhaps.ADV be.V.3S.PLUPERF PRT interesting.ADJ+SM see.V.INFIN |
| | yeah, perhaps it'd be interesting to see [...] |
455 | WEN | ond [=? ohCE] mae o (y)n ddiddorol . |
| | but be.3S.PRES PRON.3SM PRT interesting |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT interesting.ADJ+SM |
| | but be.3S.PRES PRON.3SM PRT interesting |
463 | LNW | (ba)sai (y)n ddiddorol bod wedi cael gweld yr umCE # arddangosfa . |
| | be.3S.CONDIT PRT interesting be.NONFIN PRT.PAST get.NONFIN see.NONFIN DET IM exhibition |
| | be.V.3S.PLUPERF PRT interesting.ADJ+SM be.V.INFIN after.PREP get.V.INFIN see.V.INFIN the.DET.DEF um.IM exhibition.N.F.SG |
| | it would have been interesting to have been able to see the exhibition |
531 | CEW | a fydd yn gweld # lluniau ola ni ac yn meddwl bod o ddiddorol iawn . |
| | and be.3S.FUT PRT see.NONFIN pictures last PRON.1PL and PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM interesting very |
| | and.CONJ be.V.3S.FUT+SM PRT see.V.INFIN pictures.N.M.PL last.ADJ we.PRON.1P and.CONJ PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S interesting.ADJ+SM very.ADV |
| | and it'll see our final pictures and will think it's very interesting |
539 | LNW | <fydd hi ddiddorol> [?] xxx be ddigwyddith . |
| | be.3S.FUT PRON.3SF interesting what happen.3S.FUT |
| | be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S interesting.ADJ+SM what.INT happen.V.3S.FUT+SM |
| | it'll be interesting [...] what happens |
1092 | LNW | wedyn mewn ffordd (ba)sai (y)n ddiddorol gweld # be s(y) gynni hi i w gynnig neu be fysai gynni hi i w gynnig . |
| | then in way be.3S.CONDIT PRT interesting see.NONFIN what be.PRES.REL with.3SF PRON.3SF to POSS.3SM offer.NONFIN or what be.3S.CONDIT with.3SF PRON.3SF to POSS.3SM offer.NONFIN |
| | afterwards.ADV in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.PLUPERF PRT interesting.ADJ+SM see.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S to.PREP ooh.IM offer.V.INFIN+SM or.CONJ what.INT finger.V.3S.IMPERF+SM with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S to.PREP ooh.IM offer.V.INFIN+SM |
| | so in a way, it'd be interesting to see what she's got to offer, or what she would have to offer |
2111 | CEW | +< xxx # dan ni ond (we)di dechrau dod yn xxx [//] ddiddorol tua (y)r diwedd . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL only PRT.PAST start.NONFIN come.NONFIN PRT interesting towards DET end |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P but.CONJ after.PREP begin.V.INFIN come.V.INFIN PRT interesting.ADJ+SM towards.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG |
| | [...] we've only started to become interesting towards the end |
2119 | CEW | mae (y)n anodd # dydy # justCE bod yn ddiddorol # ar alwad . |
| | be.3S.PRES PRT difficult be.3S.PRES.NEG just be.NONFIN PRT interesting on call |
| | be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ be.V.3S.PRES.NEG just.ADV be.V.INFIN PRT interesting.ADJ+SM on.PREP call.N.MF.SG+SM |
| | it's difficult, isn't it, to just be interesting on demand |