Siarad, fusser12: 'ddylsai'
452 | CEW | sut ddylsai pethau fod . |
| | how should.3S.CONDIT things be.NONFIN |
| | how.INT ought_to.V.3S.PLUPERF+SM things.N.M.PL be.V.INFIN+SM |
| | how things should be |
454 | WEN | sut [/] &=laugh <sut ddylsai pethau fod> ["] [=! laughs] . |
| | how how should.3S.CONDIT things be.NONFIN |
| | how.INT how.INT ought_to.V.3S.PLUPERF+SM things.N.M.PL be.V.INFIN+SM |
| | "how things should be"! |
1111 | CEW | ond # ddylsai rywun drio wneud rywsut # drio gweithio allan ffordd o [/] # o wneud o (y)n bosib i rywun sy # go iawn isio marw . |
| | but should.3S.CONDIT somebody try.NONFIN do.NONFIN somehow try.NONFIN work.NONFIN out way of of do.NONFIN PRON.3SM PRT possible for somebody be.PRES.REL rather right want die.NONFIN |
| | but.CONJ ought_to.V.3S.PLUPERF+SM someone.N.M.SG+SM try.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM somehow.ADV+SM try.V.INFIN+SM work.V.INFIN out.ADV way.N.F.SG of.PREP of.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT possible.ADJ+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL rather.ADV OK.ADV want.N.M.SG dead.ADJ |
| | but somebody should try do do so somehow, try to work out a way of...of making it possible for somebody who really wants to die |