©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1941 | WEN | <dyna dw innau (y)n deimlo> [?] . |
| there be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN | ||
| that_is.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.EMPH.1S PRT feel.V.INFIN+SM | ||
| that's how I feel | ||
| 2047 | WEN | mae raid mi ddeud tro (y)ma xxx <mae o (y)n deimlo> [//] yndy mae o (y)n teimlo (y)n &a [//] mwy xxx +/ . |
| be.3S.PRES necessity PRON.1S say.NONFIN turn here be.3S.PRES PRON.3SM PRT feel.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT feel.NONFIN PRT more | ||
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF say.V.INFIN+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT feel.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT feel.V.INFIN PRT more.ADJ.COMP | ||
| I have to say this time [...] it feels...yes, it feels more [...] ... | ||
| 2171 | LNW | oes dw i (y)n [?] ryw deimlo bod (y)na un . |
| be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT some feel.NONFIN be.NONFIN there one | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP some.PREQ+SM feel.V.INFIN+SM be.V.INFIN there.ADV one.NUM | ||
| yes, I think there is one |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly