BangorTalk

Siarad, fusser12: 'dros'

469	LNW	do &=laugh <dros y bryniau> [?] .
		yes over DET hills
		yes.ADV.PAST over.PREP+SM the.DET.DEF hill.N.M.PL
		yes, over the hills
654	CEW	neu ella bod o justCE (y)n esgus eto dros rywbeth arall .
		or perhaps be.NONFIN PRON.3SM just PRT excuse again over something other
		or.CONJ maybe.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S just.ADV PRT.[or].in.PREP excuse.N.M.SG again.ADV over.PREP+SM something.N.M.SG+SM other.ADJ
		or perhaps it's just an excuse again for something else
733	CEW	&=cough a fel (y)na sy (y)n digwydd yn aml dros ben .
		and like there be.PRES.REL PRT happen.NONFIN PRT often over head
		and.CONJ like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN PRT frequent.ADJ over.PREP+SM head.N.M.SG+SM
		and that's what happens incredibly often
779	CEW	dydyn ni (ddi)m yn cael gwybod y gwir <am beth> [?] sy # tu ôl i (y)r pethau na (y)r rhesymau go iawn dros +.. .
		be.1PL.PRES.NEG PRON.1PL NEG PRT get.NONFIN know.NONFIN DET truth about what be.PRES.REL side back to DET things NEG DET reasons real very over
		be.V.3P.PRES.NEG we.PRON.1P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN know.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG for.PREP what.INT be.V.3S.PRES.REL side.N.M.SG rear.ADJ to.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL PRT.NEG the.DET.DEF reasons.N.M.PL rather.ADV OK.ADV over.PREP+SM
		we're not told the truth about what's behind the things or the real reasons for...
1500	CEW	mae o (y)n gallu mynd lawr dros y bryn dydyn i (y)r ffordd ffordd (y)na .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT can.NONFIN go.NONFIN down over DET hill be.3PL.PRES.NEG to DET road way there
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN down.ADV over.PREP+SM the.DET.DEF hill.N.M.SG be.V.3P.PRES.NEG I.PRON.1S.[or].to.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG way.N.F.SG there.ADV
		it can go down over the hill, can't they, to the road that way
1666	CEW	dim [/] dim # &ɬ [//] # mwyafrif llethol ond # justCE dros hanner (ba)swn i ddeud .
		NEG NEG majority oppressive but just over half be.1S.CONDIT PRON.1S say.NONFIN
		not.ADV not.ADV majority.N.M.SG oppressive.ADJ but.CONJ just.ADV over.PREP+SM half.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S say.V.INFIN+SM
		not...not the vast majority, but just over half, I'd say
2002	CEW	+< mynd i grio wnaeth hi dros y bobl oedd hi (we)di lladd .
		go.NONFIN to cry.NONFIN do.3S.PAST PRON.3SF over DET people be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST kill.NONFIN
		go.V.INFIN to.PREP cry.V.INFIN+SM do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S over.PREP+SM the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP kill.V.INFIN
		she cried over the people she killed