©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 540 | WEN | +< ia wellCE dydw i (ddi)m yn meddwl llawer yn_de <i ateb dy guestionCE di> [=! laughs] . |
| yes well be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG PRT think.NONFIN much TAG to answer.NONFIN POSS.2S question PRON.2S | ||
| yes.ADV well.ADV be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN many.QUAN isn't_it.IM to.PREP answer.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S unk you.PRON.2S+SM | ||
| yes well, I don't think much, you know, to answer your question | ||
| 543 | CEW | +< wellCE yn rhyfedd iawn dydw innau (ddi)m chwaith . |
| well PRT strange very be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG either | ||
| well.ADV PRT strange.ADJ very.ADV be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.EMPH.1S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM neither.ADV | ||
| well very strangely, I don't either | ||
| 597 | WEN | wsti dydw i (ddi)m quiteCE +// . |
| know.2S be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG quite | ||
| know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM quite.ADV | ||
| you know, I'm not quite... | ||
| 1446 | CEW | +< dydw i (ddi)m yn meddwl . |
| be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG PRT think.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN | ||
| I don't think so |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly