©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1469 | WEN | ac oes (y)na (ddi)m llawer iawn # o deuluoedd eith i fashionCE +// . |
| and be.3S.PRES there NEG much very of families go.3S.NONPAST to fashion | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM many.QUAN OK.ADV of.PREP families.N.M.PL+SM go.V.ES.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP fashion.N.SG | ||
| and there aren't very many families that would go to such a... | ||
| 1872 | LNW | ond os rowch chi o rŵan mi eith at ryfel . |
| but if give.2PL.NONPAST PRON.2PL PRON.3SM now PRT go.3S.NONPAST to war | ||
| but.CONJ if.CONJ give.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S now.ADV PRT.AFF go.V.ES.PRES to.PREP war.N.MF.SG+SM | ||
| but if you give it now, it'll go towards war |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly