©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | WEN | <o'n i justCE yn> [?] meddw am funud oes (y)na ryw +/ . |
| be.1S.IMP PRON.1S just PRT think.NONFIN for minute be.3S.PRES there some | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S just.ADV PRT.[or].in.PREP unk for.PREP minute.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV some.PREQ+SM | ||
| I was just thinking for a minute, is there some... | ||
| 251 | WEN | fedra i (ddi)m feddwl am funud lle mae (y)r British_MuseumCE . |
| can.1S.NONPAST PRON.1S NEG think.NONFIN for minute where be.3S.PRES DET British_Museum | ||
| be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM think.V.INFIN+SM for.PREP minute.N.M.SG+SM where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF name | ||
| I can't think for a minute where the British Museum is | ||
| 332 | WEN | +< ohCE xxx funud bach . |
| IM minute small | ||
| oh.IM minute.N.M.SG+SM small.ADJ | ||
| oh [...] for a minute | ||
| 489 | LNW | +< ohCE mae (y)na ddau beth xxx ar y funud . |
| IM be.3S.PRES there two.M thing on DET minute | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV two.NUM.M+SM what.INT on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM | ||
| oh there are two things [...] at the moment | ||
| 492 | LNW | wellCE o'n i meddwl bod # <y ddau beth mae nhw sôn> [///] # y prif pethau mae nhw (y)n sôn &a # heddiw ac ar y funud hon # ydy bod BushCE wedi # umCE +.. . |
| well be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN DET two.M thing be.3PL.PRES PRON.3PL mention.NONFIN DET main things be.3PL.PRES PRON.3PL PRT mention.NONFIN today and on DET minute this be.3S.PRES be.NONFIN Bush PRT.PAST IM | ||
| well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF two.NUM.M+SM what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P mention.V.INFIN the.DET.DEF principal.PREQ things.N.M.PL be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT mention.V.INFIN today.ADV and.CONJ on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM this.ADJ.DEM.F.SG be.V.3S.PRES be.V.INFIN name after.PREP um.IM | ||
| well, I thought the two things they're talking about...the main things they're talking about today and at this moment, are that Bush has, um... | ||
| 1603 | LNW | dyna mae (y)na dipyn o fussCE amdano fo ar y funud . |
| there be.3S.PRES there a_little of fuss about.3SM PRON.3SM on DET minute | ||
| that_is.ADV be.V.3S.PRES there.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP fuss.N.SG.[or].muss.SV.INFIN+SM.[or].buss.N.SG+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM | ||
| that's what there's a bit of fuss about at the moment | ||
| 1865 | LNW | +< ia ar y funud . |
| yes on DET minute | ||
| yes.ADV on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM | ||
| yes, at the moment |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly