©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1542 | CEW | justCE bod gynnon ni achos llys dechrau # mis Mawrth . |
| just be.NONFIN with.1PL PRON.1PL case court beginning month March | ||
| just.ADV be.V.INFIN with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P because.CONJ court.N.M.SG begin.V.INFIN month.N.M.SG March.N.M.SG | ||
| just that we've got a court case at the beginning of March | ||
| 1852 | CEW | pan fydd yr achos llys mae (y)n sureCE . |
| when be.3S.FUT DET case court be.3S.PRES PRT sure | ||
| when.CONJ be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF cause.N.M.SG court.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ | ||
| when the court case takes place, probably | ||
| 1905 | LNW | ta (y)dy (y)r achos llys +//? |
| or be.3S.PRES DET case court | ||
| be.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF cause.N.M.SG court.N.M.SG | ||
| or is the court case..? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly