©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1255 | CEW | ohCE wnes i aros y nos (y)na . |
| IM do.1S.PAST PRON.1S stay.NONFIN DET night there | ||
| oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S wait.V.INFIN the.DET.DEF night.N.F.SG there.ADV | ||
| oh, I stayed the night there | ||
| 1351 | CEW | neu rywbeth fel (yn)a arni yn y nos pan oedd hi (y)n cyfarth oedd [=? a] JenCE yn deud +"/ . |
| or something like there on.3SF in DET night when be.3S.IMP PRON.3SF PRT bark.NONFIN be.3S.IMP Jen PRT say.NONFIN | ||
| or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV on_her.PREP+PRON.F.3S in.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT bark.V.INFIN be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN | ||
| or something like that at her in the night when she was barking, Jen said: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly