BangorTalk

Siarad, fusser12: 'tebyg'

19	CEW	ond mae (y)r rhei cynt yn fwy # tebyg i goed go iawn .
		but be.3S.PRES DET some earlier PRT more similar to trees rather right
		but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF some.PRON earlier.ADJ PRT more.ADJ.COMP+SM similar.ADJ to.PREP trees.N.F.PL+SM rather.ADV OK.ADV
		but the previous ones look more like real trees
303	LNW	hwyrach bod chi meddwl am lun [?] tebyg .
		perhaps be.NONFIN PRON.2PL think.NONFIN about picture similar
		perhaps.ADV be.V.INFIN you.PRON.2P think.V.INFIN for.PREP picture.N.M.SG+SM similar.ADJ
		perhaps you're thinking of a similar picture
345	CEW	mae o (y)n mynd yn &lə [//] fwy tebyg i bawb arall .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT go.NONFIN PRT more similar to everybody other
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN PRT more.ADJ.COMP+SM similar.ADJ to.PREP everyone.PRON+SM other.ADJ
		he does get more similar to everybody else
384	WEN	ond xxx mae gyn ConstableCE lun # tebyg iawn i hwn does # ti (y)n gweld efo (y)r ci tu nôl a ballu .
		but be.3S.PRES with Constable picture simiilar very to this be.3S.PRES.NEG PRON.2S PRT see.NONFIN with DET dog side back and such
		but.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP name picture.N.M.SG+SM similar.ADJ very.ADV to.PREP this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG you.PRON.2S PRT see.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF dog.N.M.SG side.N.M.SG back.ADV.[or].fetch.V.INFIN and.CONJ suchlike.PRON
		but [...] Constable's got a very similar picture to this one, doesn't he, you see, with the dog behind and so on
391	WEN	+< tebyg i ConstableCE xxx .
		similar to Constable
		similar.ADJ to.PREP name
		similar to Constable [...]
438	WEN	ond [?] un tebyg iawn .
		but one similar very
		but.CONJ one.NUM similar.ADJ very.ADV
		but a very similar one