1152 | LNW | tri ci # <mae nhw (y)n # gŵ(n)> [///] erCE mae (y)r famCE yn gi defaid . |
| | three.M dog be.3PL.PRES PRON.3PL PRT dogs IM be.3S.PRES DET mother PRT dog sheep |
| | three.NUM.M dog.N.M.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT dogs.N.M.PL+SM er.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF mam.N.SG+SM PRT dog.N.M.SG+SM sheep.N.F.PL |
| | three dogs, they're...er, the mother's a sheep-dog |
1192 | WEN | mae (y)na un ast a [?] tri ci . |
| | be.3S.PRES there one bitch and three.M dog |
| | be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM bitch.N.F.SG+SM and.CONJ three.NUM.M dog.N.M.SG |
| | there's one bitch and three dogs |
1397 | CEW | mae (y)n saith_deg rywbeth saith_deg_dau tri ballu . |
| | be.3S.PRES PRT seventy something seventy_two three such |
| | be.V.3S.PRES PRT seventy.NUM something.N.M.SG+SM unk three.NUM.M suchlike.PRON |
| | she's seventy-something, seventy-two, three, something like that |
2096 | WEN | lle dan ni arni (e)fo (y)r tri chwarter awr ? |
| | where be.1PL.PRES PRON.1PL at.3SF with DET three.M quarter hour |
| | where.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P on_her.PREP+PRON.F.3S with.PREP the.DET.DEF three.NUM.M quarter.N.M.SG hour.N.F.SG |
| | how are we doing with the three quarters of an hour? |
2104 | LNW | dan ni (we)di pasio tri chwarter awr . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST pass.NONFIN three.M quarter hour |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP pass.V.INFIN three.NUM.M quarter.N.M.SG hour.N.F.SG |
| | we've passed three quarters of an hour |