BangorTalk

Siarad, fusser12: 'wahanol'

38	LNW	xxx wahanol yn_dydy (y)r golwg yn fan (y)na rywsut xxx # mymryn yn wahanol .
		different be.3S.PRES.NEG DET appearance in place there somehow bit PRT different
		different.ADJ+SM be.V.3S.PRES.TAG the.DET.DEF view.N.F.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV somehow.ADV+SM smallest_amount.N.M.SG PRT different.ADJ+SM
		[...] different, isn't it how it looks there somehow, [...] a bit different
38	LNW	xxx wahanol yn_dydy (y)r golwg yn fan (y)na rywsut xxx # mymryn yn wahanol .
		different be.3S.PRES.NEG DET appearance in place there somehow bit PRT different
		different.ADJ+SM be.V.3S.PRES.TAG the.DET.DEF view.N.F.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV somehow.ADV+SM smallest_amount.N.M.SG PRT different.ADJ+SM
		[...] different, isn't it how it looks there somehow, [...] a bit different
90	LNW	ohCE mae hwn yn wahanol .
		IM be.3S.PRES this PRT different
		oh.IM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT different.ADJ+SM
		oh this is different
828	WEN	yn falch ia am bod gynnyn nhw # wsti ryw ffordd wahanol i ni does o sbïo ar pethau <mawr fel (yn)a> [?] .
		PRT proud yes for be.NONFIN with.3PL PRON.3PL know.2S some way different to PRON.1PL be.3S.PRES.NEG of look.NONFIN on things big like there
		PRT proud.ADJ+SM yes.ADV for.PREP be.V.INFIN unk they.PRON.3P know.V.2S.PRES some.PREQ+SM way.N.F.SG different.ADJ+SM to.PREP we.PRON.1P be.V.3S.PRES.INDEF.NEG he.PRON.M.3S look.V.INFIN on.PREP things.N.M.PL big.ADJ like.CONJ there.ADV
		proud, yes, because they've got, you know, a different way from us of looking at big issues like that
836	WEN	pobl o anian hollol wahanol .
		people from nature complete different
		people.N.F.SG he.PRON.M.3S unk completely.ADJ different.ADJ+SM
		people of a completely different nature