BangorTalk

Siarad, fusser12: 'wnes'

256	CEW	ond wnes i gadw fo .
		but do.1S.PAST PRON.1S keep.NONFIN PRON.3SM
		but.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S keep.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		but I kept it [or put it away?]
1255	CEW	ohCE wnes i aros y nos (y)na .
		IM do.1S.PAST PRON.1S stay.NONFIN DET night there
		oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S wait.V.INFIN the.DET.DEF night.N.F.SG there.ADV
		oh, I stayed the night there
1349	CEW	(be)causeE pan wnes i weiddi +"/ .
		because when do.1S.PAST PRON.1S shout.NONFIN
		because.CONJ when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S shout.V.INFIN+SM
		because when I shouted:
1691	CEW	soCE felly dw [?] [//] wnes i sgwennu llythyr a rhoi taflen a mynd â fo <i (y)r> [/] # i (y)r umCE backstageE doorCE a ballu a +// .
		so thus be.1S.PRES do.1S.PAST PRON.1S write.NONFIN letter and put.NONFIN leaflet and go.NONFIN with PRON.3SM to DET to DET IM backstage door and such and
		so.ADV so.ADV be.V.1S.PRES do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S write.V.INFIN letter.N.M.SG and.CONJ give.V.INFIN throw.V.3P.IMPER.[or].leaflet.N.F.SG and.CONJ go.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF um.IM backstage.ADV door.N.SG and.CONJ suchlike.PRON and.CONJ
		so I wrote a letter and put in a leaflet and took it to the...to the um, backstage door and so on and...
1838	CEW	wnes i (ddi)m # gweld o .
		do.1S.PAST PRON.1S NEG see.NONFIN PRON.3SM
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM see.V.INFIN he.PRON.M.3S
		I didn't see it
2100	CEW	+< wnes i (ddi)m sbïo ar y clockCE i ddechrau .
		do.1S.PAST PRON.1S NEG look.NONFIN on DET clock to start.NONFIN
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF clock.N.SG to.PREP begin.V.INFIN+SM
		I didn't look at the clock to begin with
2169	CEW	ohCE [=? a] wnes i ddarllen llyfr Cymraeg xxx .
		IM do.1S.PAST PRON.1S read.NONFIN book Welsh
		oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S read.V.INFIN+SM book.N.M.SG Welsh.N.F.SG
		oh I read a Welsh book [...]