©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 26 | LNW | yndyn . |
| be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 66 | LNW | +< yndyn [?] . |
| be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 132 | CEW | yndyn yndyn . |
| be.3PL.PRES be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes, yes | ||
| 132 | CEW | yndyn yndyn . |
| be.3PL.PRES be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes, yes | ||
| 433 | WEN | +< yndyn . |
| be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 610 | WEN | yndyn . |
| be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 663 | WEN | yndyn a mae nhw (y)n gyrru rŵan # tair neu bedair mil dyn o [/] o # xxx wsti [?] . |
| be.3PL.PRES and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT send.NONFIN now three.F or four.F thousand man from from know.2S | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT drive.V.INFIN now.ADV three.NUM.F or.CONJ four.NUM.F+SM thousand.N.F.SG man.N.M.SG of.PREP he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES | ||
| yes, and they're sending now three or four thousand men from...from [...] you know | ||
| 671 | CEW | +< yndyn . |
| be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 788 | CEW | +< yndyn # yndyn mae nhw (y)n # ffrindiau mawr efo nhw . |
| be.3PL.PRES be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT friends big with PRON.3PL | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL big.ADJ with.PREP they.PRON.3P | ||
| yes, yes, they're very friendly with them | ||
| 788 | CEW | +< yndyn # yndyn mae nhw (y)n # ffrindiau mawr efo nhw . |
| be.3PL.PRES be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT friends big with PRON.3PL | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL big.ADJ with.PREP they.PRON.3P | ||
| yes, yes, they're very friendly with them | ||
| 791 | CEW | +< mmmCE yndyn . |
| IM be.3PL.PRES | ||
| mmm.IM be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| mmm, they are | ||
| 804 | WEN | yndyn a wedyn mae nhw (y)n deud xxx . |
| be.3PL.PRES and then be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN | ||
| yes, and then they say [...] | ||
| 808 | LNW | +< yndyn . |
| be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 1126 | WEN | +< yndyn # <yn union> [?] # yndyn . |
| be.1PL.PRES PRT exact be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH PRT exact.ADJ be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes, exactly, yes | ||
| 1126 | WEN | +< yndyn # <yn union> [?] # yndyn . |
| be.1PL.PRES PRT exact be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH PRT exact.ADJ be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes, exactly, yes | ||
| 1127 | WEN | yndyn yn union . |
| be.1PL.PRES PRT exact | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH PRT exact.ADJ | ||
| yes, exactly | ||
| 1129 | LNW | yndyn mae o (y)n ofnadwy xxx . |
| be.1PL.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT terrible | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT terrible.ADJ | ||
| yes it's terrible [...] | ||
| 1143 | WEN | yndyn dan ni awydd mawr . |
| be.1PL.PRES be.1PL.PRES PRON.1PL desire big | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH be.V.1P.PRES we.PRON.1P desire.N.M.SG big.ADJ | ||
| yes, we really want to | ||
| 1326 | LNW | mae nhw (y)n byw mewn lle go ddiwydiannol felly mae sureCE yndyn ? |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT live.NONFIN in place rather industrial thus be.3S.PRES sure be.3PL.PRES | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN in.PREP place.N.M.SG rather.ADV industrial.ADJ+SM so.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| they live in quite an industrial place then probably, do they? | ||
| 1859 | CEW | dan ni yn # yndyn . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL PRT be.1PL.PRES | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P in.PREP.[or].PRT be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| we do, yes | ||
| 2122 | CEW | yndyn xx yndyn . |
| be.1PL.PRES be.1PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes [...] yes | ||
| 2122 | CEW | yndyn xx yndyn . |
| be.1PL.PRES be.1PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes [...] yes | ||
| 2216 | WEN | yndyn . |
| be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly