BangorTalk

Siarad, fusser13: 'Ianto'

205	ANN	mae IantoCE (we)di gofyn i w famCE wneud # chwech # o reiny .
		be.3S.PRES Ianto PRT.PAST ask.NONFIN to POSS.3SM mother do.NONFIN sic of those
		be.V.3S.PRES name after.PREP ask.V.INFIN to.PREP ooh.IM mam.N.SG+SM make.V.INFIN+SM six.NUM of.PREP those.PRON+SM
		Ianto's asked his mother to make six of those
217	ANN	mae IantoCE (y)n gorffen <(y)r un fath> [?] .
		be.3S.PRES Ianto PRT finish.NONFIN DET one kind
		be.V.3S.PRES name PRT complete.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
		Ianto's finishing in the same way [?]
251	ANN	a (we)dyn o'n i (we)di mynd heibio wan [?] IantoCE i ddeud +"/ .
		and then be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST go.NONFIN past now Ianto to say.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP go.V.INFIN past.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM name to.PREP say.V.INFIN+SM
		and then I'd called by now with Arwyn to say:
276	ANN	a dyma IantoCE (y)n deud +"/ .
		and here Ianto PRT say.NONFIN
		and.CONJ this_is.ADV name PRT say.V.INFIN
		and Ianto said:
307	CRI	ti gwybod # xxx [//] ti mynd i_mewn <i (y)r> [/] <i (y)r> [/] <i (y)r> [//] # &θ heibio # tŷ mamCE IantoCE ac yn y blaen ?
		PRON.2S know.NONFIN PRON.2S go.NONFIN in to DET to DET to DET past house mum Ianto and in DET front
		you.PRON.2S know.V.INFIN you.PRON.2S go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF past.PREP house.N.M.SG mam.N.SG name and.CONJ in.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG
		you know [...] ...you go in to the...to the...to the...PAST Ianto's mum's house and so on