BangorTalk

Siarad, fusser13: 'Iona'

658	CRI	IonaCE ?
		Iona
		name
		Iona?
660	ANN	IonaCE oedd yn trefnu dydd # Merch(er) +// .
		Iona be.3S.IMP PRT organise.NONFIN day Wednesday
		name be.V.3S.IMPERF PRT arrange.V.INFIN day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG
		Iona was organising it on Wed...
667	BEI	xxx IonaCE fydd tro nesa mae sureCE ia ?
		Iona be.3S.FUT turn next be.3S.PRES sure yes
		name be.V.3S.FUT+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES sure.ADJ yes.ADV
		[...] Iona will be next time probably, yes?
892	CRI	a mi ddoth DanielCE ## gŵr IonaCE yno ## yr un pryd xxx .
		and PRT come.3S.PAST Daniel husband Iona there DET one time
		and.CONJ PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM name man.N.M.SG name there.ADV the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG
		and Daniel, Iona's husband, went there the same time [...]
1050	ANN	<mae (we)di> [//] mae methu dod rŵan # umCE # wrth bod IonaCE (y)n gwarchod ElenidCE ar ddydd MercherCE .
		be.3S.PRES PRT.PAST be.3S.PRES fail.NONFIN come now IM by be.NONFIN Iona PRT guard.NONFIN Elenid on day Wednesday
		be.V.3S.PRES after.PREP be.V.3S.PRES fail.V.INFIN come.V.INFIN now.ADV um.IM by.PREP be.V.INFIN name PRT protect.V.INFIN name on.PREP day.N.M.SG+SM name
		she can't come now, because Iona's babysitting Elenid on Wednesdays
1054	ANN	oedd hi fod i fynd efo IonaCE ddoe i gerdded wedyn .
		be.3S.IMP PRON.3SF be.NONFIN to go.NONFIN with Iona yesterday to walk.NONFIN after
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP name yesterday.ADV to.PREP walk.V.INFIN+SM afterwards.ADV
		she was supposed to go walking with Iona yesterday afterwards [?]
1220	ANN	mae <un umCE> [/] # un # JudithCE a IonaCE # mewn # glas +/ .
		be.3S.PRES one IM one Judith and Iona in blue
		be.V.3S.PRES one.NUM um.IM one.NUM name and.CONJ name in.PREP blue.ADJ
		Judith and Iona's is in blue...