BangorTalk

Siarad, fusser13: 'Sadwrn'

112	CRI	a mae [//] oedd Ioan_RobertsCE yn sôn am hynna yn [/] # yn RhaeadrCE dydd Sadwrn .
		and be.3S.PRES be.3S.IMP Ioan_Roberts PRT mention.NONFIN about that in Rhaeadr day Saturday
		and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.IMPERF name PRT mention.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP in.PREP name day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		and Ioan Roberts was talking about that in Rhaeadr on Saturday
165	ANN	ond dw i am fynd dydd Sadwrn yn unig .
		but be.1S.PRES PRON.1S for go.NONFIN day Saturday PRT only
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP go.V.INFIN+SM day.N.M.SG Saturday.N.M.SG PRT only.PREQ.[or].lonely.ADJ
		but I'm going to go on the Saturday only
183	ANN	(we)dyn dw i am fynd <am y> [//] ar y dydd Sadwrn yn unig .
		then be.1S.PRES PRON.1S for go.NONFIN for DET on DET day Saturday PRT only
		afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP go.V.INFIN+SM for.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Saturday.N.M.SG PRT only.PREQ.[or].lonely.ADJ
		so I'm going to go for the...on the Saturday only
378	CRI	a # umCE ## &eθ [//] aethon nhw nos: Sadwrn dwytha i # TremadogCE i (y)r umCE +// .
		and IM go.3PL.PAST PRON.3PL night Saturday previous to Tremadog to DET IM
		and.CONJ um.IM go.V.3P.PAST they.PRON.3P night.N.F.SG Saturday.N.M.SG last.ADJ to.PREP name to.PREP the.DET.DEF um.IM
		and um, they went last Saturday night to Tremadog to the um...
763	BEI	a aethon ni yno am [//] # nos Sadwrn do +/ .
		and go.1PL.PAST PRON.1PL there for night Saturday yes
		and.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P there.ADV for.PREP night.N.F.SG Saturday.N.M.SG yes.ADV.PAST
		and we went there on Saturday night, didn't we