©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 522 | ANN | a wrth_gwrs chwedl hithau (we)di gadael ei bagCE . |
| and of_course tale PRON.3SF PRT.PAST leave.NONFIN POSS.3S bag | ||
| and.CONJ of_course.ADV tale.N.F.SG she.PRON.EMPH.F.3S after.PREP leave.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S bag.N.SG | ||
| and of course, she said [?] she'd left her bag | ||
| 528 | ANN | ond oedd y bagCE wrth_gwrs wedi mynd yn_doedd . |
| but be.3S.IMP DET bag of_course PRT.PAST go.NONFIN be.3S.IMP.NEG | ||
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF bag.N.SG of_course.ADV after.PREP go.V.INFIN be.V.3S.IMPERF.TAG | ||
| but the bag, of course, had gone, hadn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly