BangorTalk

Siarad, fusser13: 'beth'

278	ANN	<(ddi)m (we)di cael fashionCE beth> [=! laughs] .
		NEG PRT.PAST get.NONFIN fashion thing
		nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN fashion.N.SG what.INT
		hadn't had such a thing
292	ANN	ond oedd (y)na ddim fashionCE beth sureCE xxx .
		but be.3S.IMP there NEG fashion thing sure
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV+SM fashion.N.SG what.INT sure.ADJ
		but there was no such thing, of course [...]
358	ANN	<a (we)dyn> [//] wellCE beth bynnag sy (y)na de .
		and then well what ever be.PRES.REL there TAG
		and.CONJ afterwards.ADV well.ADV thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES.REL there.ADV be.IM+SM
		and then...well, whatever there is, you know
377	CRI	ond # oedden nhw (ddi)m (we)di bod am # bron i ddwy flynedd beth bynnag .
		but be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT.PAST be.NONFIN for almost to two.F year what ever
		but.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN for.PREP breast.N.F.SG.[or].almost.ADV to.PREP two.NUM.F+SM years.N.F.PL+SM thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
		but they hadn't been for almost two years anyway
444	CRI	ew beth oddCE .
		IM thing odd
		oh.IM what.INT odd.ADJ
		gosh, strange
566	CRI	beth bynnag ydy billionCE .
		what ever be.3S.PRES billion
		thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES billion.NUM.[or].pillion.N.SG+SM
		whatever a billion is
961	ANN	oes (yn)a lwybr wedyn yn mynd yn syth i_lawr o fan (y)no # i Tŷ_LônCE neu # Tŷ_Lôn_UchaCE neu beth bynnag (y)dy enw (y)r +.. .
		be.3S.PRES there path then PRT go.NONFIN PRT straight down from place there to Tŷ_Lôn or Tŷ_Lôn_Ucha or what ever be.3S.PRES name
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV path.N.M.SG+SM afterwards.ADV PRT go.V.INFIN PRT straight.ADJ down.ADV of.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP name or.CONJ name or.CONJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF
		is there a path then that goes straight down from there to Tŷ Lôn or Tŷ Lôn Ucha or whatever's the name of..?
1094	CRI	a [?] # xxx # mae o (y)n flêr beth &b +// .
		and be.3S.PRES PRON.3SM PRT untidy what
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT untidy.ADJ+SM what.INT
		and [...] it's messy...
1228	CRI	ohCE wnes i (y)r hen beth unlliw (hwn)nw # gla(s) [//] mewn glas .
		IM do.1S.PAST PRON.1S DET old thing one_colour that blue in blue
		oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S the.DET.DEF old.ADJ thing.N.M.SG+SM monochrome.ADJ that.PRON.DEM.M.SG blue.ADJ in.PREP blue.ADJ
		oh, I did that single-coloured thing in blue
1339	CRI	<fydd raid mi agor> [///] dw i mynd i agor hwnna beth +// .
		be.3S.FUT necessity PRON.1S open.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to open.NONFIN that what
		be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF open.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP open.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG what.INT
		I'll have to open...I'm going to open that what...