BangorTalk

Siarad, fusser13: 'bwyd'

395	BEI	oedden ni (we)di cael ein bwyd # xxx .
		be.1PL.IMP PRON.1PL PRT.PAST get.NONFIN POSS.1PL food
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P after.PREP get.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P food.N.M.SG
		we'd had our food [...]
398	BEI	ond erCE # <o't ti (y)n> [?] gweld oedd bwyd yn dŵad # drwadd yn # boeth (he)fyd de .
		but IM be.2S.IMP PRON.2S PRT see.NONFIN be.3S.IMP food PRT come.NONFIN through PRT hot also TAG
		but.CONJ er.IM unk you.PRON.2S PRT see.V.INFIN be.V.3S.IMPERF food.N.M.SG PRT come.V.INFIN unk PRT hot.ADJ+SM also.ADV be.IM+SM
		but er, you saw the food was coming through hot too, you know
412	CRI	a chaethon nhw ddim_byd i_ffwrdd odd(i)_ar y bwyd .
		and get.3PL.PAST PRON.3PL nothing off off DET food
		and.CONJ get.V.1P.PAST+AM they.PRON.3P nothing.ADV+SM out.ADV from_on.PREP the.DET.DEF food.N.M.SG
		and they didn't get anything off the food [= bill]
433	ANN	oedd PrysorCE ac EirlysCE a ninnau yno (y)n cael bwyd .
		be.3S.IMP Prysor and Eirlys and PRON.1PL there PRT get.NONFIN food
		be.V.3S.IMPERF name and.CONJ name and.CONJ we also.PRON.EMPH.1P there.ADV PRT get.V.INFIN food.N.M.SG
		Prysor and Eirlys and we were there having food
825	ANN	isio bwyd .
		want food
		want.N.M.SG food.N.M.SG
		wanting food
861	BEI	<o'n i meddwl> [?] bod o mynd â bwyd efo fo .
		be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM go.NONFIN with food with PRON.3SM
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S go.V.INFIN with.PREP food.N.M.SG with.PREP he.PRON.M.3S
		I thought he took food with him
871	ANN	dw i (y)n deud o_hyd (ba)sai well iddo fo fod yn gwneud ei foxCE bwyd .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN always be.3S.CONDIT better for.3SM PRON.3SM be.NONFIN PRT do.NONFIN POSS.3SM box food
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN always.ADV be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.INFIN+SM PRT make.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S fox.N.SG.[or].box.N.SG+SM food.N.M.SG
		I'm always saying it'd be better for him to make up his own lunchbox