BangorTalk

Siarad, fusser13: 'bynnag'

358	ANN	<a (we)dyn> [//] wellCE beth bynnag sy (y)na de .
		and then well what ever be.PRES.REL there TAG
		and.CONJ afterwards.ADV well.ADV thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES.REL there.ADV be.IM+SM
		and then...well, whatever there is, you know
377	CRI	ond # oedden nhw (ddi)m (we)di bod am # bron i ddwy flynedd beth bynnag .
		but be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT.PAST be.NONFIN for almost to two.F year what ever
		but.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN for.PREP breast.N.F.SG.[or].almost.ADV to.PREP two.NUM.F+SM years.N.F.PL+SM thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
		but they hadn't been for almost two years anyway
566	CRI	beth bynnag ydy billionCE .
		what ever be.3S.PRES billion
		thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES billion.NUM.[or].pillion.N.SG+SM
		whatever a billion is
607	ANN	xxx felly oedden nhw (y)n dechrau fo ar newyddion saith o gloch neithiwr hefyd # neu hanner (we)di saith neu faint bynnag o gloch mae o .
		thus be.3PL.IMP PRON.3PL PRT start.NONFIN PRON.3SM on news seven of clock last_night also or half past seven or how_much ever of clock be.3S.PRES PRON.3SM
		so.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT begin.V.INFIN he.PRON.M.3S on.PREP news.N.M.PL seven.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM last_night.ADV also.ADV or.CONJ half.N.M.SG after.PREP seven.NUM or.CONJ size.N.M.SG+SM -ever.ADJ of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		[...] that's how they started it on the seven o'clock news last night too, or half past seven or whatever time it is
961	ANN	oes (yn)a lwybr wedyn yn mynd yn syth i_lawr o fan (y)no # i Tŷ_LônCE neu # Tŷ_Lôn_UchaCE neu beth bynnag (y)dy enw (y)r +.. .
		be.3S.PRES there path then PRT go.NONFIN PRT straight down from place there to Tŷ_Lôn or Tŷ_Lôn_Ucha or what ever be.3S.PRES name
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV path.N.M.SG+SM afterwards.ADV PRT go.V.INFIN PRT straight.ADJ down.ADV of.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP name or.CONJ name or.CONJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF
		is there a path then that goes straight down from there to Tŷ Lôn or Tŷ Lôn Ucha or whatever's the name of..?
1553	ANN	o lle bynnag wyt ti (fe)lly .
		from where ever be.2S.PRES PRON.2S thus
		of.PREP place.N.M.SG -ever.ADJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S so.ADV
		from wherever you are, like
1554	BEI	ia o [=? yn] lle bynnag wyt ti .
		yes from where ever be.2S.PRES PRON.2S
		yes.ADV of.PREP place.N.M.SG -ever.ADJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S
		yes, from wherever you are