BangorTalk

Siarad, fusser13: 'bysai'

66	CRI	+, &s u(n) [/] u(n) [/] # un waith fysai fo wneud [?] fysai (we)di &g # wneud o i_fyny wedyn (fe)lly bysai .
		one one one time be.3S.CONDIT PRON.3SM do.NONFIN be.3S.CONDIT PRT.PAST do.NONFIN PRON.3SM up then thus be.3S.CONDIT
		one.NUM one.NUM one.NUM time.N.F.SG+SM finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S make.V.INFIN+SM finger.V.3S.IMPERF+SM after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S up.ADV afterwards.ADV so.ADV finger.V.3S.IMPERF
		he'd do so once [?] he'd have made it up then, wouldn't he
578	ANN	(ba)sai (y)r plant medru deud (wr)that ti heddiw bysai # &=laugh .
		be.3S.CONDIT DET children can.NONFIN say.NONFIN to.2S PRON.2S today be.3S.CONDIT
		be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF child.N.M.PL be_able.V.INFIN say.V.INFIN to_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S today.ADV finger.V.3S.IMPERF
		the children would be able to tell you today, wouldn't they
703	ANN	Duw (ba)sai hwnnw wneud yn iawn bysai .
		God be.3S.CONDIT that do.NONFIN PRT right be.3S.CONDIT
		name be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.M.SG make.V.INFIN+SM PRT OK.ADV finger.V.3S.IMPERF
		God, that would do nicely, wouldn't it
872	ANN	<fysai fo (y)n gwybod> [///] (ba)sai medru rheoli (we)dyn [?] be mae (y)n fwyta wedyn bysai .
		be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT know.NONFIN be.3S.CONDIT can.NONFIN control.NONFIN then what be.3S.PRES PRT eat.NONFIN then be.3S.CONDIT
		finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF be_able.V.INFIN manage.V.INFIN afterwards.ADV what.INT be.V.3S.PRES PRT eat.V.INFIN+SM afterwards.ADV finger.V.3S.IMPERF
		he'd know...he could control then what he eats then, couldn't he
1429	BEI	+< fysai [?] raid fi dorri (y)r coed i_gyd bysai .
		be.3S.CONDIT necessity PRON.1S cut.nonfn DET wood all be.3S.CONDIT
		finger.V.3S.IMPERF+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM break.V.INFIN+SM the.DET.DEF trees.N.F.PL all.ADJ finger.V.3S.IMPERF
		I'd have to cut all the planks, wouldn't I
1501	ANN	++ (ba)sai gen ti le xxx bysai .
		be.3S.CONDIT with PRON.2S place be.3S.CONDIT
		be.V.3S.PLUPERF with.PREP you.PRON.2S place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM finger.V.3S.IMPERF
		you'd have a place [...] wouldn't you