BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'cyrraedd'

244ANN+, am bod hon yn newydd (we)di cyrraedd yna .
  for be.NONFIN this PRT new PRT.PAST arrive.NONFIN there
  for.PREP be.V.INFIN this.PRON.DEM.F.SG PRT new.ADJ after.PREP arrive.V.INFIN there.ADV
  because this is new arrived there [?]
262ANNa mi oedd barnwr yn cyrraedd yno (y)r un pryd รข fo .
  and PRT be.3S.IMP judge PRT arrive.NONFIN there DET one time PRT PRON.3SM
  and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF judge.N.M.SG PRT arrive.V.INFIN there.ADV the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG as.CONJ he.PRON.M.3S
  and a judge arrived there the same time as him
688ANNti (y)n cyrraedd atyn nhw (y)n gynt dwyt dw sureCE gyn i dwyt yn un peth .
  PRON.2S PRT arrive.NONFIN to.3PL PRON.3PL PRT sooner be.2S.PRES.NEG be.1S.PRES sure with PRON.1S be.2S.PRES.NEG PRT one thing
  you.PRON.2S PRT arrive.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P.[or].attract.V.2S.IMPER.[or].attract.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT earlier.ADJ+SM be.V.2S.PRES.NEG be.V.1S.PRES sure.ADJ with.PREP I.PRON.1S be.V.2S.PRES.NEG PRT one.NUM thing.N.M.SG
  you reach them sooner, don't you, I'm sure, don't you, for one thing
1574BEImae EmlynCE (we)di cyrraedd .
  be.3S.PRES Emlyn PRT.PAST arrive.NONFIN
  be.V.3S.PRES name after.PREP arrive.V.INFIN
  Emlyn's arrived