BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'dau'

509BEIo'n nhw (we)di # gwario gwerth dros # dau neu dri chant o bunnau # odd(i)_ar eu cerdyn nhw .
  be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST spend.NONFIN worth over two.M or three.M hundred of pound off POSS.3PL card PRON.3PL
  be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P after.PREP spend.V.INFIN value.N.M.SG.[or].sell.V.3S.PRES over.PREP+SM two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM hundred.N.M.SG+AM of.PREP pounds.N.F.PL+SM from_on.PREP their.ADJ.POSS.3P card.N.M.SG they.PRON.3P
  they'd spent over two or three hundred pounds' worth off their card
696ANN<mae &ʃ> [//] ti [//] gofyn # ti gael # dau lotCE dydy .
  be.3S.PRES PRON.2S ask.NONFIN PRON.2S get.NONFIN two.M lot be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES you.PRON.2S ask.V.INFIN you.PRON.2S get.V.INFIN+SM two.NUM.M lot.N.SG be.V.3S.PRES.NEG
  you need two lots, don't you
1004CRIella mod i (we)di rhoi dau a dau at ei_gilydd a gwneud pump de .
  perhaps be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN two and two to each_other and do.NONFIN five TAG
  maybe.ADV be.V.INFIN+NM to.PREP after.PREP give.V.INFIN two.NUM.M and.CONJ two.NUM.M to.PREP each_other.PRON.3SP and.CONJ make.V.INFIN five.NUM be.IM+SM
  perhaps I've put two and two together and gotten five, you know
1004CRIella mod i (we)di rhoi dau a dau at ei_gilydd a gwneud pump de .
  perhaps be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN two and two to each_other and do.NONFIN five TAG
  maybe.ADV be.V.INFIN+NM to.PREP after.PREP give.V.INFIN two.NUM.M and.CONJ two.NUM.M to.PREP each_other.PRON.3SP and.CONJ make.V.INFIN five.NUM be.IM+SM
  perhaps I've put two and two together and gotten five, you know
1010ANNmond dau .
  only two.M
  bond.N.M.SG+NM two.NUM.M
  only two
1165ANN+, un dau tri # pedwar pump chwech saith wyth [=! gasp] naw deg un_ar_ddeg deuddeg tri_ar_ddeg pedwar_ar_ddeg # pymtheg un_ar_bymtheg dwy_ar_bymtheg # deunaw pedwar_bymtheg ugain # un_ar_hugain dau_ar_hugain +// .
  one two.M three.M four.M five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen.M fourteen.M fifteen sixteen seventeen.F eighteen nineteen.M twenty twenty_one twenty_two.M
  one.NUM two.NUM.M three.NUM.M four.NUM.M five.NUM six.NUM seven.NUM eight.NUM nine.NUM ten.NUM eleven.NUM twelve.NUM unk unk fifteen.NUM unk unk eighteen.NUM unk twenty.NUM unk unk
  one two three, four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen, fifteen sixteen seventeen, eighteen nineteen twenty, twenty-one twenty-two...
1169ANNumCE # a mae lled bob un ohonyn nhw (y)n mynd i fod <yn: un da(u)> [//] yn dri dydy .
  IM and be.3S.PRES width every one of.3PL PRON.3PL PRT go.NONFIN to be.NONFIN PRT one two PRT three be.3S.PRES.NEG
  um.IM and.CONJ be.V.3S.PRES fairly.PREQ.[or].width.N.M.SG.[or].breadth.N.M.SG each.PREQ+SM one.NUM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT one.NUM two.NUM.M PRT three.NUM.M+SM be.V.3S.PRES.NEG
  and the width of every one of them is going to be one, two...three, isn't it
1584ANNfydd (y)na stormCE yn dod i_mewn wan mewn dau funud .
  be.3S.FUT there storm PRT come.NONFIN in now in two.M minute
  be.V.3S.FUT+SM there.ADV storm.N.SG PRT come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM in.PREP two.NUM.M minute.N.M.SG+SM
  there'll be a storm coming in now in two minutes