BangorTalk

Siarad, fusser13: 'ddoe'

84	CRI	<oedd o> [///] ## dw i weld o yn ryw bapur ddoe hefyd .
		be.3S.IMP PRON.3SM be.1S.PRES PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM in some paper yesterday also
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP some.PREQ+SM paper.N.M.SG+SM yesterday.ADV also.ADV
		it was...I saw it in some paper yesterday too
460	ANN	oedd [//] (d)yna be oedd SaraCE (y)n ddeud ar y phoneCE ddoe .
		be.3S.IMP there what be.3S.IMP Sara PRT say.NONFIN on DET phone yesterday
		be.V.3S.IMPERF that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG yesterday.ADV
		that's what Sara was saying on the phone yesterday
587	CRI	glywsoch chi Post_P(ry)nhawnCE ddoe ?
		hear.2PL.PAST PRON.2PL Post_Prynhawn yesterday
		hear.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P name yesterday.ADV
		did you hear Post Prynhawn yesterday?
1054	ANN	oedd hi fod i fynd efo IonaCE ddoe i gerdded wedyn .
		be.3S.IMP PRON.3SF be.NONFIN to go.NONFIN with Iona yesterday to walk.NONFIN after
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP name yesterday.ADV to.PREP walk.V.INFIN+SM afterwards.ADV
		she was supposed to go walking with Iona yesterday afterwards [?]
1060	ANN	a (we)dyn # oedden nhw mynd i # dalu # ddoe # ac am fynd i gerdded ar_hyd umCE # Lôn_EifionCE .
		and then be.3PL.IMP PRON.3PL go.NONFIN to pay.NONFIN yesterday and for go.NONFIN to walk.NONFIN along IM Lôn_Eifion
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP pay.V.INFIN+SM yesterday.ADV and.CONJ for.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP walk.V.INFIN+SM along.PREP um.IM name
		and then they were going to pay yesterday, and going walking along Lôn Eifion