BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'ddoth'

411CRIond &ei [//] ryw funud neu ddau cyn (i)ddyn nhw fynd o (y)na mi ddoth y trydan yn_ôl xxx .
  but some minute or two.M before for.3PL PRON.3PL go.NONFIN from there PRT come.3S.PAST DET electricity back
  but.CONJ some.PREQ+SM minute.N.M.SG+SM or.CONJ two.NUM.M+SM before.PREP to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P go.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S there.ADV PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF electricity.N.M.SG back.ADV
  but a minute or two before they left, the electricity came back on [...]
735BEIa cyfri faint o geir ddoth i gwfwr i .
  and count.NONFIN how_much of cars come.3S.PAST to meet.NONFIN PRON.1S
  and.CONJ cover.V.2S.PRES size.N.M.SG+SM of.PREP cars.N.M.PL+SM.[or].get.V.0.PRES+SM come.V.3S.PAST+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP unk to.PREP
  and counted how many cars came to meet me
892CRIa mi ddoth DanielCE ## gŵr IonaCE yno ## yr un pryd xxx .
  and PRT come.3S.PAST Daniel husband Iona there DET one time
  and.CONJ PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM name man.N.M.SG name there.ADV the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG
  and Daniel, Iona's husband, went there the same time [...]
1049ANNddoth ElinCE (dd)im i gerdded .
  come.3S.PAST Elin NEG to walk.NONFIN
  come.V.3S.PAST+SM name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM to.PREP walk.V.INFIN+SM
  Elin didn't come walking