©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 728 | BEI | dw i cofio fi (y)n gychwyn ar ddydd Sul . |
| be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN PRON.1S PRT start.NONFIN on day Sunday | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT start.V.INFIN+SM on.PREP day.N.M.SG+SM Sunday.N.M.SG | ||
| I remember heading off on a Sunday | ||
| 924 | BEI | ryw ddydd Sul oedd hi . |
| some day Sunday be.3S.IMP PRON.3SF | ||
| some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM Sunday.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S | ||
| it was a Sunday | ||
| 1050 | ANN | <mae (we)di> [//] mae methu dod rŵan # umCE # wrth bod IonaCE (y)n gwarchod ElenidCE ar ddydd MercherCE . |
| be.3S.PRES PRT.PAST be.3S.PRES fail.NONFIN come now IM by be.NONFIN Iona PRT guard.NONFIN Elenid on day Wednesday | ||
| be.V.3S.PRES after.PREP be.V.3S.PRES fail.V.INFIN come.V.INFIN now.ADV um.IM by.PREP be.V.INFIN name PRT protect.V.INFIN name on.PREP day.N.M.SG+SM name | ||
| she can't come now, because Iona's babysitting Elenid on Wednesdays |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly