©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 515 | ANN | ti cofio <(y)r erCE un (y)na (y)n> [?] digwydd yn Ffrainc ? |
| PRON.2S remember.NONFIN DET IM one there PRT happen.NONFIN in France | ||
| you.PRON.2S remember.V.INFIN the.DET.DEF er.IM one.NUM there.ADV PRT happen.V.INFIN PRT.[or].in.PREP France.N.F.SG.PLACE | ||
| you remember that one happening in France? | ||
| 556 | ANN | xxx mae (y)n digwydd ym bob gwlad mae sureCE dydy . |
| be.3S.PRES PRT happen.NONFIN in every country be.3S.PRES sure be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES PRT happen.V.INFIN in.PREP each.PREQ+SM country.N.F.SG be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.PRES.NEG | ||
| [...] it happens in every country probably, doesn't it | ||
| 838 | BEI | xxx troi a troi a troi a dim_byd yn digwydd . |
| turn.NONFIN and turn.nonfn and turn.NONFIN and nothing PRT happen.NONFIN | ||
| turn.V.INFIN and.CONJ turn.V.INFIN and.CONJ turn.V.INFIN and.CONJ nothing.ADV PRT happen.V.INFIN | ||
| [...] kept turning it and nothing happened |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly