Siarad, fusser13: 'diwrnod'

68	BEI	oedd (y)na lythyr gyn Elinor_BennettCE yn # Daily_PostCE diwrnod o blaen doedd .
		be.3S.IMP there letter by Elinor_Bennett in Daily_Post day of front be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF there.ADV letter.N.M.SG+SM with.PREP name in.PREP name day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF.NEG
		there was a letter by Elinor Bennett in the Daily Post the other day, wasn't there
185	ANN	dw i (we)di penderfynu bod fi wneud o am y diwrnod .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST decide.NONFIN be.NONFIN PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM for DET day
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP decide.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S for.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG
		I've decided that I'm doing it for the day
206	ANN	es i gweld hi diwrnod o blaen .
		go.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN PRON.3SF day of front
		go.V.1S.PAST I.PRON.1S see.V.INFIN she.PRON.F.3S day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
		I went to see her the other day
231	ANN	mae (we)di cael ryw three_pieceE newydd a ballu diwrnod o (y)r blaen .
		be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN some three_piece new and such day of front
		be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN some.PREQ+SM unk new.ADJ and.CONJ suchlike.PRON day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG
		she got some new three-piece and so on the other day
530	ANN	ond # erCE dyna oedd yn ryfeddol gyn PrysorCE oedd bod nhw (we)di medru defnyddio (y)r cerdyn i wario ar bethau pedwar pum can punt # <yn &du> [//] y diwrnod hwnnw cyn (i)ddo fo fedru ffonio i ganslo fo .
		but IM there be.3S.IMP PRT astonishing with Prysor be.3S.IMP be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST can.NONFIN use.NONFIN DET card to spend on things four.M five hundred pound in DET day that before for.3SM PRON.3SM can.NONFIN phone.NONFIN to cancel.NONFIN PRON.3SM
		but.CONJ er.IM that_is.ADV be.V.3S.IMPERF PRT wonderful.ADJ+SM with.PREP name be.V.3S.IMPERF be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP be_able.V.INFIN use.V.INFIN the.DET.DEF card.N.M.SG to.PREP spend.V.INFIN+SM on.PREP things.N.M.PL+SM four.NUM.M five.NUM can.N.M.SG pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG before.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be_able.V.INFIN+SM phone.V.INFIN to.PREP cancel.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		but, er, that's what Tudor found astonishing was that they managed to use the card to spend on things, four, five hundred pounds that day, before he could phone to cancel it
630	BEI	PortugalCE # oedd o (y)n papur diwrnod o blaen wedi [?] cael eira .
		Portugal be.3S.IMP PRON.3SM in paper day of front PRT.PAST get.NONFIN snow
		name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP paper.N.M.SG day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM after.PREP get.V.INFIN snow.N.M.SG
		Portugal, it was in the paper the other day, had snow
840	BEI	dw i (we)di roid un newydd fo [?] diwrnod blaen .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST give.NONFIN one new PRON.3SM day front
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM one.NUM new.ADJ he.PRON.M.3S day.N.M.SG plain.ADJ+SM
		I gave him a new one the other day
898	CRI	o'n i (we)di meddwl mynd diwrnod wedyn .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST think.NONFIN go.NONFIN day after
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN go.V.INFIN day.N.M.SG afterwards.ADV
		I'd intended to go the next day
971	ANN	pwy ddeudais i wrthat ti diwrnod o blaen oedd (we)di prynu # fferm bach: # Tŷ_LônCE <a chdithau (y)n> [?] +.. .
		who say.1S.PAST PRON.1S to.2S PRON.2S day of front be.3S.IMP PRT.PAST buy.NONFIN farm small Tŷ_Lôn and PRON.2S PRT
		who.PRON say.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S to_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF after.PREP buy.V.INFIN farm.N.F.SG small.ADJ name and.CONJ unk PRT.[or].in.PREP
		who did I tell you the other day had bought the Tŷ Lôn farm, and you..?
1517	CRI	xxx # dim matterCE o justCE diwrnod ydy o naci .
		NEG matter of just day be.3S.PRES PRON.3SM no
		not.ADV matter.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP just.ADV day.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S no.ADV
		[...] it's not a matter of just a day, is it