BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'edau'

1186CRIwedyn oedd yr edau (y)n dod i_fyny fan (y)na .
  then be.3S.IMP DET thread PRT come.NONFIN up place there
  afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF thread.N.F.SG PRT come.V.INFIN up.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV
  then the thread would come up that way
1306ANNohCE ar gardboardCE ia a stwffio mymryn bach o edau i_mewn iddo fo .
  IM on cardboard yes and stuff a_little small of thread in to.3SM PRON.3SM
  oh.IM on.PREP cardboard.N.SG+SM yes.ADV and.CONJ stuff.V.INFIN smallest_amount.N.M.SG small.ADJ of.PREP thread.N.F.SG in.ADV.[or].in.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  oh, on cardboard yes, and stuff a little bit of thread into it
1312CRIhwnna (we)di stwffio edau i_mewn xxx .
  that PRT.PAST stuff.NONFIN thread in
  that.PRON.DEM.M.SG after.PREP stuff.V.INFIN thread.N.F.SG in.ADV.[or].in.PREP
  that stuffed thread in [...]