BangorTalk

Siarad, fusser13: 'eira'

621	CRI	<mae (y)n> [?] gaddo # rywfaint o eira xxx (he)fyd dydyn [=? doedden] .
		be.3S.PRES PRT promise.NONFIN some_amount of snow also be.3PL.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES PRT promise.V.INFIN amount.N.M.SG+SM of.PREP snow.N.M.SG also.ADV be.V.3P.PRES.NEG
		they're promising some snow [...] too, aren't they
626	ANN	ohCE mae (y)na [?] ryw lefydd yn EuropeCE (we)di cael mwy o eira na mae nhw (we)di gael (e)rioed does .
		IM be.3S.PRES there some places in Europe PRT.PAST get.NONFIN more of snow PRT be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN ever be.3S.PRES.NEG
		oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM places.N.M.PL+SM in.PREP name after.PREP get.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP snow.N.M.SG PRT.NEG be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN+SM never.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		oh, there are some places in Europe that have had more snow than they've ever had before, aren't there
627	ANN	xxx yn Sbaen a ballu (we)di cael eira dydyn .
		in Spain and such PRT.PAST get.NONFIN snow be.3PL.PRES.NEG
		in.PREP name and.CONJ suchlike.PRON after.PREP get.V.INFIN snow.N.M.SG be.V.3P.PRES.NEG
		[...] in Spain and so on have had snow, haven't they
630	BEI	PortugalCE # oedd o (y)n papur diwrnod o blaen wedi [?] cael eira .
		Portugal be.3S.IMP PRON.3SM in paper day of front PRT.PAST get.NONFIN snow
		name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP paper.N.M.SG day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM after.PREP get.V.INFIN snow.N.M.SG
		Portugal, it was in the paper the other day, had snow
632	BEI	<o'n nhw (ddi)m (we)di> [?] cael eira ers blynyddoedd .
		be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT.PAST get.NONFIN snow since years
		be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN snow.N.M.SG since.PREP years.N.F.PL
		they hadn't had snow for years