BangorTalk

Siarad, fusser13: 'ella'

20	ANN	umCE # NiaCE neu # NancyCE (ba)set ti nabod ella yeahCE ?
		IM Nia or Nancy be.2S.CONDIT PRON.2S know.NONFIN perhaps yeah
		um.IM name or.CONJ name be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S know_someone.V.INFIN maybe.ADV yeah.ADV
		um, it's Nia or Nancy you'd know perhaps, yeah?
86	CRI	ohCE ella na Caernarfon_and_DenbighCE oedd hwnna .
		IM perhaps PRT Caernarfon_and_Denbigh be.3S.IMP that
		oh.IM maybe.ADV (n)or.CONJ name be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG
		oh perhaps that was the Caernarfon and Denbigh
374	CRI	mae ryw [?] grewCE ## deud # ella bydd (y)na ddwsin ohonyn nhw mynd un flwyddyn .
		be.3S.PRES some crew say.NONFIN perhaps be.3S.FUT there dozen of.3PL PRON.3PL go.NONFIN one year
		be.V.3S.PRES some.PREQ+SM grew.N.SG.[or].crew.N.SG+SM say.V.INFIN maybe.ADV be.V.3S.FUT there.ADV dozen.N.M.SG+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P go.V.INFIN one.NUM year.N.F.SG+SM
		there's a group, say, perhaps a dozen of them will go one year
375	CRI	ella na ryw hanner dwsin fydd (y)na flwyddyn arall .
		perhaps PRT some half dozen be.3S.FUT there year other
		maybe.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ some.PREQ+SM half.N.M.SG dozen.N.M.SG be.V.3S.FUT+SM there.ADV year.N.F.SG+SM other.ADJ
		perhaps there'll be half a dozen another year
1004	CRI	ella mod i (we)di rhoi dau a dau at ei_gilydd a gwneud pump de .
		perhaps be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN two and two to each_other and do.NONFIN five TAG
		maybe.ADV be.V.INFIN+NM to.PREP after.PREP give.V.INFIN two.NUM.M and.CONJ two.NUM.M to.PREP each_other.PRON.3SP and.CONJ make.V.INFIN five.NUM be.IM+SM
		perhaps I've put two and two together and gotten five, you know
1007	CRI	ella mod i (we)di [//] # justCE wedi cymryd hynny (y)n ganiat(aol) +/ .
		perhaps be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST just PRT.PAST take.NONFIN that PRT granted
		maybe.ADV be.V.INFIN+NM to.PREP after.PREP just.ADV after.PREP take.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT allowable.ADJ+SM.[or].permissive.ADJ+SM.[or].allowed.ADJ+SM
		perhaps I just assumed...
1468	BEI	ella daw honno xxx .
		perhaps come.3S.NONPAST that
		maybe.ADV come.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG
		perhaps that'll come [...]