BangorTalk

Siarad, fusser13: 'ers'

25	ANN	ers cyfnod +/ .
		since period
		since.PREP period.N.M.SG
		since the time...
632	BEI	<o'n nhw (ddi)m (we)di> [?] cael eira ers blynyddoedd .
		be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT.PAST get.NONFIN snow since years
		be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN snow.N.M.SG since.PREP years.N.F.PL
		they hadn't had snow for years
812	ANN	ohCE mae o (y)n gyfarwyddwr addysg ers: yr ha .
		IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT director of education since DET summer
		oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT director.N.M.SG+SM education.N.F.SG since.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG
		oh, he's been director of education since the summer
890	ANN	dw i (ddi)m ers tro .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG since turn
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM since.PREP turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
		I haven't for a while
1387	ANN	oedd y jugCE (y)na adre (y)n tŷ mamCE ers blynyddoedd .
		be.3S.IMP DET jug there home in house mum since years
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF jug.N.SG there.ADV home.ADV PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG mam.N.SG since.PREP years.N.F.PL
		that jug was at home at my mother's for years
1476	CRI	mae (r)heiny (we)di bod acw # ers tua tair wsnos wan dw i sureCE .
		be.3S.PRES those PRT.PAST be.NONFIN there since approximately three.F week now be.1S.PRES PRON.1S sure
		be.V.3S.PRES those.PRON after.PREP be.V.INFIN over there.ADV since.PREP towards.PREP three.NUM.F week.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ
		they came over, about three weeks ago now, I'm sure
1477	CRI	a # bobl (y)na o <NefynCE &tim> [//] neu Morfa_NefynCE Tu_MewnCE # mae (r)heiny (we)di bod acw ers dros wsnos .
		and people there from Nefyn or Morfa_Nefyn Tu_Mewn be.3S.PRES those PRT.PAST be.NONFIN there since over week
		and.CONJ people.N.F.SG+SM there.ADV from.PREP name or.CONJ name name be.V.3S.PRES those.PRON after.PREP be.V.INFIN over there.ADV since.PREP over.PREP+SM week.N.F.SG
		and those people from Nefyn...or Morfa Nefyn, Tu Mewn, they came round more than a week ago