BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'es'

206ANNes i gweld hi diwrnod o blaen .
  go.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN PRON.3SF day of front
  go.V.1S.PAST I.PRON.1S see.V.INFIN she.PRON.F.3S day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
  I went to see her the other day
426BEIa # es i dalu .
  and go.1S.PAST PRON.1S pay.NONFIN
  and.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S pay.V.INFIN+SM
  and I went to pay
891CRI<es i (y)na> [//] ohCE &də erCE # justCE cyn Dolig es i (y)na .
  go.1S.PAST PRON.1S there IM IM just before Christmas go.1S.PAST PRON.1S there
  go.V.1S.PAST I.PRON.1S there.ADV oh.IM er.IM just.ADV before.PREP Christmas.N.M.SG go.V.1S.PAST I.PRON.1S there.ADV
  I went there...oh just before Christmas I went there
891CRI<es i (y)na> [//] ohCE &də erCE # justCE cyn Dolig es i (y)na .
  go.1S.PAST PRON.1S there IM IM just before Christmas go.1S.PAST PRON.1S there
  go.V.1S.PAST I.PRON.1S there.ADV oh.IM er.IM just.ADV before.PREP Christmas.N.M.SG go.V.1S.PAST I.PRON.1S there.ADV
  I went there...oh just before Christmas I went there
897CRIa wedyn # es i o (y)no .
  and then go.1S.PAST PRON.1S from there
  and.CONJ afterwards.ADV go.V.1S.PAST I.PRON.1S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP there.ADV
  and so I left